上线、隐身

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-7-25 10:28:18

请问上线和隐身这两个词怎么说啊？
还有就是问：你怎么平时也不上线阿？这句话怎么表达啊？

shanxiazhi · 发表于 2008-7-25 10:37:31

上线　オフライン　正解オンライン
隐身　オフライン？
　　

[ 本帖最后由 shanxiazhi 于 2008-7-25 11:20 编辑 ]

荔枝 · 发表于 2008-7-25 11:15:22

原帖由 shanxiazhi 于 2008-7-25 10:37 发表
上线　オフライン
隐身　サインアウト
　　

オフライン　　是脱机
オンライン　　才是上线

shanxiazhi · 发表于 2008-7-25 11:16:16

谢谢

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-7-25 11:28:08

谢谢楼上的各位

錬金術師 · 发表于 2008-7-25 11:46:11

ステルス
隐身!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 上线、隐身