咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 483|回复: 5

[翻译问题] 叫び厨

[复制链接]
发表于 2008-7-26 10:07:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
さらに後ろに叫び厨が出現しまして‥舞台に叫び厨て‥急に興奮しちゃって金切り声で叫んでるのでどうしようかと思いました。

请问[叫び厨]是什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-26 11:54:11 | 显示全部楼层
私怨厨(超粘着)、叫び厨(煩いしつこい)、したらば自演厨(他人を装いレス反してる)、4垢厨(共有行為)、自己厨(ゆうこを中心に住人が回ってると考えている)、過剰厨(非常識行動が目立つ)、勘違い厨(自らの非を認めない)

流行のギャル語
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-26 13:10:33 | 显示全部楼层
受教育了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-26 16:03:29 | 显示全部楼层
非常感谢,那么这里的厨仍读くりや吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-26 17:14:09 | 显示全部楼层
好东西,学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-26 21:29:21 | 显示全部楼层
ギャル語是什么意思啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-16 04:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表