|
|
1. 因为有路标的，不应该不认识路。
翻译：道しるべがあるため、道を知りませんてははずがません。
2. 生活条件比以前好多了，人们应该会觉得生活有意义了。
翻译：昔より今の生活なよくなりました、人々は生き甲斐がするはずたあります。
3. 怪不得一个人在偷偷流泪，原来是被老板呵斥了。
翻译：一人はこっそり涙を流しわけてすか、ボスが叱りれました。
4. 这种音乐并非只有年轻人喜欢。
翻译：この音樂を若者は好きがわけてはありません。
5．背負這么重的擔子，不可能高興起來。
翻譯：こんなに重い責任を背負いますから、楽しくなってことができるわけがません。
6．我们对那些连饭都吃不饱的人，不能不伸出援手。
翻译：そのご飯さえ満足しない人ては、私達でを出すないわけにはいかませんよ。
7. 说到做作业，我小时候经常因为没做作业而被父母打。
翻译：宿題をしますといえば、私は子供のころよく宿題をしていないのため両親に打たれました。
8. 外观很破，打开后竟然比想象中漂亮得多
翻译：外見は破れていますが、開けましたたら、思っなよりずっときれいてす。
9. 看到那块布，我就不由自主的想到了我的奶奶
翻译：この風呂しきを見えて、おばあさんのことが思い出されます。
10. 希望你儿子成为一个可靠的人。
翻译：あなたの息子に頼もしい人なってほしいのてす。
1.今年年初我已经在父母面前说过，回去一定好好学习，所以我无论如何要考个好成绩给他们看看
翻译：今年の初めに私は両親の前で「帰ってきっとよく勉強します」と言いから、そのようにぜひとも良い成績をして見せます。
12.母亲做的料理总是不咸也不淡
翻译：母の料理はよくしょっぽくないもあれば、うすくないもて、ちょうど良いです。
万分感谢啊。。。。
[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-27 18:42 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-26 15:49:18
提升卡
变色卡
发表于 2008-7-27 06:05:49