高人求助～～请问错账和对账单用日语怎么说？？

lingyanyuna · 发表于 2008-7-26 21:53:41

都是银行术语来的，这里的错账指的是账户资金的错误，比如取款时钱没取到，但账户中已扣了钱等情况；
对账单指的是表示刷卡的详细情况的账单（一般没有存折的人都是用对账单来了解自己的资金是用详细）
网上找了很久也找不到一个比较确切的翻译，恳请高手的帮忙，在此拜谢～～！！！

此外，不知道大家知不知道哪些网站上有关于客服人员的规范用语什么的，例如“您好，这里是XX客服热线，XX竭诚为你服务，请讲。”之类子的，当然是要日语的，大榭～～！！！

lingyanyuna · 发表于 2008-8-3 21:19:27

怎么没人回答我呢……哭～～

nicolechu · 发表于 2010-2-1 10:13:10

错账 kanntyou ayamari
对账单 taityoutann 或明细书

amand · 发表于 2010-2-1 16:36:00

对账单レシート

gyoku115 · 发表于 2010-2-1 17:28:57

错账　－－－－　　勘定の誤り（かんじょうのあやまり）

账单　－－－－　　勘定書き（かんじょうがき）

卡门 · 发表于 2010-2-7 11:34:10

对帐单ステートメント

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高人求助～～请问错账和对账单用日语怎么说？？