请问日语的梦を开く是什么意思？

channelfire · 发表于 2008-7-27 02:21:56

如题。
还有，遵守诺言，可以说约束を持ってる么？谢谢。

阿门 · 发表于 2008-7-27 05:29:49

约束を守る

channelfire · 发表于 2008-7-27 06:59:18

原帖由阿门于 2008-7-27 05:29 发表
约束を守る

谢谢啦

channelfire · 发表于 2008-7-27 06:59:39

原帖由阿门于 2008-7-27 05:29 发表
约束を守る

谢谢啦

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-27 08:10:26

ひらく　それとも　あく？

channelfire · 发表于 2008-7-27 08:24:33

原帖由 mizuho_2006 于 2008-7-27 08:10 发表
ひらく　それとも　あく？

あのさ、中国語で書いてください。

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-27 08:26:38

開く的发音是ひらく还是あく？

garret71251 · 发表于 2008-7-27 08:31:49

開く　　ひらく　　他動詞
　　　　あく　　　自動詞　　
だから、夢を開くは　ゆめをひらくといいます。

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-27 08:33:46

谢谢，忘了あく是自动词了
我记得ひらく是自他同形的

garret71251 · 发表于 2008-7-27 09:02:24

そうですね、開くは自動詞としても使いますが、こっちはをを使っていますので、他動詞になりましたね。

channelfire · 发表于 2008-7-27 09:23:03

原帖由 mizuho_2006 于 2008-7-27 08:33 发表
谢谢，忘了あく是自动词了
我记得ひらく是自他同形的

还没回答问题呢。。。

。。。怎么翻译啊。。

山野屏风 · 发表于 2008-7-27 10:18:50

「ゆめをひらく」でしょう？

在歌词中常常会听到的一个词。
可以理解为：张开你想象的翅膀。。。。。。。

仅供参考

channelfire · 发表于 2008-7-27 17:56:43

原帖由 山野屏风 于 2008-7-27 10:18 发表
「ゆめをひらく」でしょう？

在歌词中常常会听到的一个词。
可以理解为：张开你想象的翅膀。。。。。。。

仅供参考

太对了太对了，就是歌词里听到的。。。那这个在平时写文章的时候也能用么？

184594087 · 发表于 2009-3-8 13:49:33

请问一下（をもって閉鎖しました。
長年のご愛顧を感謝いたします。）这两句是什么意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问日语的梦を开く是什么意思？