....極まりない和...限りだ！

solidsnake · 发表于 2008-7-28 11:15:49

一人で夜道を歩くときは、心細い限りだ！
一人で夜道を歩くときは、心細いこと極まりないだ
用形容词和形容动词接续限りだ的句子知否都能用極まる/極まりない的语法来替换呢?

solidsnake · 发表于 2008-7-28 15:33:17

怎么没人来解决问题呀?

suguru · 发表于 2008-7-28 16:49:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

solidsnake · 发表于 2008-7-28 17:08:24

确实如你所说的比较合理通顺一点!
限りだ好像也是和極まる/極まりない一样可以用于消极和积极的两方面吧?

solidsnake · 发表于 2008-7-28 17:27:03

原帖由 suguru 于 2008-7-28 16:49 发表
如果将一人で夜道を步くときは、心细いこと极まりないだ。
　改为：一人で夜道を出步くなんて、心细い极まりないことだろう。
　比较合乎机能语的用法吧！

形容词+極まりない要加こと才行的吧?

solidsnake · 发表于 2008-7-28 18:33:23

suguruさん问题还没解决呢!

suguru · 发表于 2008-7-28 19:01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-7-28 16:49:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-7-28 19:01:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ....極まりない和...限りだ！