日本国内

xiulingwu · 发表于 2008-7-28 15:30:36

「「日本国内の場合の受け渡しの場合は、弊社指定倉庫までの運賃込みでお見積もりなさい」」
皆さん
それは急いで手伝っていただけませんか
ありがとうございますね

jjkeai · 发表于 2008-7-28 15:34:47

在日本国内进行交接时，报价内容包括到达我公司指定仓库为止的运费。

錬金術師 · 发表于 2008-7-28 15:41:59

「「日本国内の場合の受け渡しの場合は、弊社指定倉庫までの運賃込みでお見積もりなさい」
在日本国内交接货物的情况下,报价连同到本公司指定仓库的运费在内一起报!

欲睡临疯 · 发表于 2008-7-28 15:43:22

「日本国内の場合の受け渡しの場合は、弊社指定倉庫までの運賃込みでお見積もりなさい」

在日本国内进行交接的时候，到我公司指定的仓库为止的运费，请做个预算。

xiulingwu · 发表于 2008-7-28 15:45:29

ありがとうございます

四海縦横 · 发表于 2008-7-28 16:07:53

日本国内で、受け渡しの場合は、弊社指定倉庫渡しにてお見積り(運賃込み)をお願い致します。

日本国内の場合の受け渡しの場合は、弊社指定倉庫までの運賃込みでお見積もりなさい」

日本国内交货时，请按照货到敝公司指定仓库(含运费)报价。

xiulingwu · 发表于 2008-7-29 17:27:14

どうも。ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本国内