反対にアウトレット市場を支配できるため

dazuihou

通常の商いでは、返品は厄介で苦労しますが、反対にアウトレット市場を支配できるため、我々メーカーは、独立の販売手段を確保できました。
在通常的经营中，退货是个很繁琐的事情，（为了能够反对outlet市场的支配？）我们生产商应该确保有自己独立的销售手段？
谢谢！

欲睡临疯

アウトレット市場
売れ残りの在庫品を大量に仕入れて、安売りをする店。
买进卖剩的在库商品，用便宜的价格进行贩卖的市场。

所以我觉得这里的[反対に]是指“反过来”的意思。
翻译起来的话，可能是这个意思。
在通常的经营中，虽然退货是个很繁琐的事情，但是相反由于可以支配outlet市场， 我们生产商保证了自己独立的销售手段。

ご参考まで。