相当于what can i do for you?日语怎么说

zhangmiao002 · 发表于 2008-7-28 16:49:56

情景设想：1 店里小二对客人的招呼：有什么可以帮您呢？
2 在店里看到日本人与店员沟通不来，想上前帮忙，怎么跟日本人开场白？相当于may i help you的说法

tracywang116 · 发表于 2008-7-28 16:51:02

何かお手伝いできることがありますか

四海縦横 · 发表于 2008-7-28 17:00:51

May I help you? いらっしゃいませ。何になさいますか？

http://daily.abckara.com/food/order/

上記のサイトをご参考ください。

nomimi · 发表于 2008-7-28 22:30:37

２番
お困りのようですが、お手伝いしましょうか。

fanzongyao · 发表于 2008-7-28 23:24:36

1 店里小二对客人的招呼：有什么可以帮您呢？うかがいましょうか
2 在店里看到日本人与店员沟通不来，想上前帮忙，怎么跟日本人开场白？相当于may i help you的说法　　　何かお手伝うことがありますか

四海縦横 · 发表于 2008-7-29 09:41:21

1  店里小二对客人的招呼：有什么可以帮您呢？
いらっしゃいませ、何になさいますか。

2  在店里看到日本人与店员沟通不来，想上前帮忙，怎么跟日本人开场白？相当于may i help you的说法
　お客様、何かお困りですか。
　(如果是店内日本人知道名字可以称呼为○○さん)、
  例：鈴木さん、何かお困りですか。私に何か出来ることがありますか。

　或者直接说『何かお困りですか』就可以，然后等他的反应就行了。

  ご参考のみ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 相当于what can i do for you?日语怎么说

回复 1楼 zhangmiao002 的帖子