请教“在中国购买的话、会有所差异、可以吗？”如何翻译

大眼妹 · 发表于 2008-7-28 17:30:38

请教“如果在中国购买的话、会有所差异、可以吗？”如何翻译

たた · 发表于 2008-7-28 17:32:52

中国で買うと差があろうと思いますが､大丈夫ですか

錬金術師 · 发表于 2008-7-28 17:33:21

もし中国国内で買うものなら、ちょっと違いがあるが、大丈夫か？

yuanguanda · 发表于 2008-7-28 18:04:40

差がある　有两者有差距的意思
差异的话还是　違いがある更贴切

倦鸟 · 发表于 2008-7-28 21:33:07

如果在中国购买的话、会有所差异、可以吗
中国で購入する場合、若干差があります。よろしいでしょうか・

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“在中国购买的话、会有所差异、可以吗？”如何翻译