咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 291|回复: 2

[词汇问题] ポリステイン

[复制链接]
发表于 2008-7-29 20:25:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文如下,求對應的英文和中文

回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-29 21:29:53 | 显示全部楼层
ポリステイン polystain
                    聚合染色剂
ステイン(stain)
〔インクや血などの〕染み、汚点
〔人の評判に対する〕汚点
〔生地や皮革の〕染料
〔材木の仕上げ塗装剤の〕ステイン
〔微生物学で用いる〕染色剂
(歯に付いた)牙菌斑

  ご参考まで

[ 本帖最后由 阿门 于 2008-7-30 08:17 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-30 12:43:59 | 显示全部楼层
成份应是 :フッ硝酸
フッ硝酸エッチング又称ステインエッチング:染色腐蚀法
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 18:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表