水浒传红楼梦和西游记怎么说呢》

911911 · 发表于 2008-7-30 09:31:55

水浒传红楼梦和西游记怎么说呢？拜托了，

天の寵児 · 发表于 2008-7-30 09:35:17

水滸伝（すいこでん）
西遊記（さいゆうき）
紅楼夢（こうろうむ）

911911 · 发表于 2008-7-30 09:40:16

就是直接翻译吗？三国演义好象是三国志，那天我和鬼子那样说，可是他不知道什么意思，也许是他不知道吧，非常感谢！

小旦 · 发表于 2008-7-30 10:02:08

因为大部分日本人只知道三国志而不知道三国演义

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 10:05:17

三国志演義って言えば、通じると思う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 水浒传红楼梦和西游记怎么说呢》