翻译的对不对,请高人指点下

小小懒虫 · 发表于 2008-7-30 09:53:03

旅客住宿须知:　旅客宿泊注意事項
根据国家相关法律条款，我们必须提醒您注意以下情况：
国家の関連している法律の条項によって、お客様に以下の情況に気をつけるように必ず注意しなければなりません。

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 10:01:38

国家の関連法律の条項に従って、お客様には下記の注意事項をご伝え申し上げます！

ご参考まで

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-7-30 10:59 编辑 ]

小小懒虫 · 发表于 2008-7-30 10:39:24

私よりよくできた。
ありがとうございました。

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 10:56:00

正解ですね
顶一下

阿门 · 发表于 2008-7-31 07:00:38

国家の関連法律により、お客様に下記の事項をご注意するようお願い申し上げます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译的对不对,请高人指点下