下道工序车间负责上道质量检验员的考核

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 10:30:49

请教各位
下道？上道？

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 10:33:49

你的中文我没看懂!

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 10:35:24

公司质量考核文件上的表达方式

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 10:36:12

第一次我也没看懂，读二次就懂了

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 10:50:57

下道工序车间里的人在重新看一下上道质量检验员检查的结果.
这个意思吗?

哎...语文没学好!

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 10:58:29

是的

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 10:59:05

次プロセスの生産現場担当者は前プロセスを検査した品質検査員の仕事をチェックする
你看看，是否需要改正一下

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 11:02:39

次工程の現場担当は前工程での品質検査員よりの検査品を再チェックすること

合うかどうか分からないけど、ご参考、、

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 11:04:09

PJ76 · 发表于 2008-7-30 11:29:54

下道？ーー下工程（しもこてい）
上道？ーー上工程（かみこうてい）

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 11:31:43

3Q楼上

四海縦横 · 发表于 2008-7-30 12:13:34

检验员的考核

検査員を考課　

こう‐か【考課】
１公務員・会社員などの勤務成績を調査して優劣を定めること。「人事―」２銀行・会社などの営業成績を調査・報告すること。３律令制における官吏の勤務評定。

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-7-30 12:15 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 下道工序车间负责上道质量检验员的考核