装箱单

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 14:10:41

请问各位大虾
一份完整的装箱单该怎么写
不是这三个字
而是装箱单的内容
我要日文的
先谢过了

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 14:39:48

呵呵楼主搞不好你想要的是商业机密哦...

我如果有的话我会发给你的。. 不过

没有!帮你顶下!

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 14:50:40

不是啊，只是一般的贸易的时候填写的单子啊
不知道这个行不行啊
谁帮忙改改
谁顶一下啊
                  荷作り目録
Comofaje
   SHEN ZHEN COMOFAJE TECH CO.,LTD
                              期日：
マーク品名数量

3/F,BlockA17,Qinghu industrial　Zone ,Silicon Valley power ,Longhua Town,Shenzhen City, P.R .China.(518109)
Tel: 0755-2809-1605 Fax: 0755-2809-1645
　　                            　　　仕向人のサイン＆印章

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 15:15:19

很简单呀
写上是哪批号的台头，提单号，封号
再就写明哪个集装箱内有什么内容的东西就可以了

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 15:31:26

原帖由 夏玲艶 于 2008-7-30 15:15 发表
很简单呀
写上是哪批号的台头，提单号，封号
再就写明哪个集装箱内有什么内容的东西就可以了

很简单？？？

你能给我个例文吗

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 15:34:41

スケルトン品（389、390、391ロット）/部品（319ロット）のパッキングリスト

一、スケルトン品（389、390、391ロット）、B/L番号：KNHRHB225F354
コンテナ数は20フィート6個
1、コンテナ番号：GLDU3201589
封番号：N009854
内容：300H（8-8253-00~03）射出部品4セット及び木箱内部品

……
二、部品（319ロット）、B/L番号：KNHRHB225F392
コンテナ数は40フィート1個
1、コンテナ番号：TGHU4674870
封番号：N009485
内容：J110AD ベッド4ヶ及び木箱No.1、2、3、4、5、6、7、8の部品
注：今回の貨物は2008年7月25日に寧波出港、2008年7月31日頃広島港に到着見込みです。何か不明があれば、弊社にご連絡宜しくお願い申し上げます。
NANINANI公司
2008-7-24
供参考

tang2008 · 发表于 2008-7-30 15:35:08

パッキングリスト这是日语的,装箱单,

夏玲艶 · 发表于 2008-7-30 15:35:32

这是我用过的最简单的一种

tang2008 · 发表于 2008-7-30 15:42:55

明細：直送分
COL 02    80    91    94
      SIZE       品番 046 048 050 046 048 050 046 048 050 046 048 050
这里是写款号的 102 102 64 102 102 54 54 54 54 102 102 54

合計 102 102 64 102 102 54 54 54 54 102 102 54
明細：センター経由
COL 02    80    91    94
      SIZE       品番 046 048 050 046 048 050 046 048 050 046 048 050
这里是写款号的

合計
明細：フリー名張
COL 02    80    91    94
      SIZE       品番 046 048 050 046 048 050 046 048 050 046 048 050
这里是写款号的 5 5 8 16 15 25 42 1 29 40 26

合計 5 5 8 16 15 25 42 1 29 40 26
明細合計：
COL 02    80    91    94
      SIZE       品番 046 048 050 046 048 050 046 048 050 046 048 050
这里是写款号的 107 107 64 110 118 69 79 96 55 131 142 80

合計 107 107 64 110 118 69 79 96 55 131 142 80
画一个表格这就是一份完整的装箱单,不知道是否符合你要的格式.

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 15:44:47

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 装箱单

どうも