请问“七两日本酒”的“七两”怎么表达？

ronger528 · 发表于 2008-7-30 14:47:21

请问“七两日本酒”的“七两”怎么表达？两，这个容量的量词一到十是怎样的表达呢？

多谢！

tracywang116 · 发表于 2008-7-30 14:53:20

晕！两是中国的计量单位
日本酒一般只有合（ごう）、升（しょう）来计量

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 14:55:33

两
是日本以前用来计量金属货币的单位.

酒的话好象不用的!

ronger528 · 发表于 2008-7-30 15:01:56

一个朋友问我标准日本语初级第13课情景对话中病人和医生的一句话，主持人解说这个病人每天喝七两日本酒，我怎么听也是”にごう”，先不管2还是7，这个“两”就被搞晕了...

yuanguanda · 发表于 2008-7-30 15:02:25

ちなみに　“一合”は“一升”の10分の1

tracywang116 · 发表于 2008-7-30 15:43:51

にごう=2合可能折合7两

kuni · 发表于 2008-7-30 16:07:53

２合=2*180.39 ＝360.78ml
一两＝50ml
360.78/50＝7.2156

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-7-30 16:13 编辑 ]

四海縦横 · 发表于 2008-7-30 16:15:51

350ml　(350ミリリットル)　

你直接告诉他是 350毫升就行，估计应该能明白的。

阿门 · 发表于 2008-7-30 17:54:05

360.78ml的日本清酒=２合
360.78ml的啤酒那就差不多=缶ビール1個（355ミリリットル）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“七两日本酒”的“七两”怎么表达？