销售

tang2008 · 发表于 2008-7-30 15:31:40

请问:销售:用日语怎么读?谢谢

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 15:33:11

原帖由 tang2008 于 2008-7-30 15:31 发表
请问:销售:用日语怎么读?谢谢

販売　ですね

荔枝 · 发表于 2008-7-30 15:35:43

セールス　もね。

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 15:36:36

販売
セールス

tang2008 · 发表于 2008-7-30 15:48:45

请问提单用日语怎么读?谢谢!

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 15:50:23

船荷証券、貨物引換証

PJ76 · 发表于 2008-7-30 15:52:25

貨物引替証.倉出し証.船荷証券ーーー

tang2008 · 发表于 2008-7-30 15:52:39

麻烦你把平假名写给吗?谢谢!

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 15:59:45

ふなにしょうけん、かもつひきかえしょう

四海縦横 · 发表于 2008-7-30 16:01:01

下記のように比較してみてください。

①、販売(はんばい)　　贩卖，销售

はん‐ばい【販売】
［名］(スル)商品を売ること。「輸入雑貨を―する」「通信―」

②、セールス　销售，推销
セールス【sales】
１販売すること。特に、外交販売。「車の―に回る」２「セールスマン」の略。

③、マーケティング　营销（涵盖了市场调查、商品化计划、促进销售及宣传广告等）

マーケティング【marketing】
顧客ニーズを的確につかんで製品計画を立て、最も有利な販売経路を選ぶとともに、販売促進努力により、需要の増加と新たな市場開発を図る企業の諸活動。

现在做市场，已经不仅仅是简单把商品卖给客户而已，而是需要营销。

ご参考までお願いします。

四海縦横 · 发表于 2008-7-30 16:07:40

原帖由 tang2008 于 2008-7-30 15:48 发表
请问提单用日语怎么读?谢谢!

船荷証券(ふなにしょうけん)

B/L　　ビーエル　

我门一般和日本联络中用后者。B/L　ビーエル　

　　　

yuanguanda · 发表于 2008-7-30 17:11:07

LS说的现在比较常用

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 销售

回复 8楼 tang2008 的帖子