请问这3句话是什么意思“アレンはもうもアタックし通しだからね。”

冰玲珑 · 发表于 2008-7-30 19:08:50

レン君はもうもアタックし通しだからね。请问这句话是什么意思？
后句是：熱情的な男だよ。
还有这两句话请问是什么意思？レン君と鉢合わせしたらどうするんだろうと思っていたんだよ。
これここにいたら、オレたちの方まで茹であがっちまわぁ。

[ 本帖最后由冰玲珑于 2008-7-30 19:37 编辑 ]

冰玲珑 · 发表于 2008-7-30 21:36:01

没高手能帮忙吗自己顶~

dingyj1001 · 发表于 2008-7-30 21:47:42

レン君はもうアタックし通しだからね
莲君已经挑战到底了。(是对レンくん说的吗)
レン君と鉢合わせしたらどうするんだろうと思っていたんだよ。
我想要是和莲君碰上了可怎么办啊
连猜带蒙，翻成这样。

冰玲珑 · 发表于 2008-7-30 22:40:04

谢谢啦我再琢磨琢磨吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这3句话是什么意思“アレンはもうもアタックし通しだからね。”