無理なのは承知の上だ怎么翻译

遁地小猪 · 发表于 2008-7-30 20:59:24

虽然知道不呢能，但是......

这里的“上だ”是什么用法？

dingyj1001 · 发表于 2008-7-30 21:27:19

抄段书给你
体言+の上(で)相当于在····前提下等意。
例:在有思想准备的前提下,接受了困难的工作。
困難な仕事を承知の上でひきうけた。

無理なのは承知の上だ
译:我也知道很难办(很为难)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 無理なのは承知の上だ 怎么翻译