句子中关于“.....にも......にも”该怎么理解呢？

小乘涅磐 · 发表于 2008-7-30 21:50:31

例如:農家の人たちは、種まきをするのにも、肥料をやるのにも、天気のことを考えなければなりません。

小乘涅磐 · 发表于 2008-7-30 22:34:53

来人啊，你们都去哪了呀？

ヒイロ · 发表于 2008-7-31 01:16:07

应该表示两者之间是并列的关系吧……

阿门 · 发表于 2008-7-31 06:02:15

に+も.............に+も......

小乘涅磐 · 发表于 2008-8-4 21:24:19

好像是有并列的意思，书上翻译的是“无论......还是.......”

图谶 · 发表于 2008-8-4 23:21:22

农民们无论是播种也好，还是施肥也罢，都一定要把天气状况考虑进去不可。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 句子中关于“.....にも......にも”该怎么理解呢？