なんのって怎么翻译

yuehe2

感谢各位的解答，以下这些题我都弄明白了。

15)　わずか1点差で優勝を逃したので、悔しいの　　　　　。正解：1
1　なんのって　　　2　限りだった　　　　3　至りだった　　　　4　といったらなかった
这道题为什么选择一啊？
如何解释呢？

25)　日本語学校の教師になる　　　　　、やはり大学を出ていた方が就職に有利である。正解：1
1　にしたって　　　2　ともなしに　　　3　にいたって　　　　4　とあいまって
这道题有如何解释呢？

37)　仕事　　　　　、家庭のことをほったらかしにしておくと、奥さんに逃げられちゃうよ。正解：3
1　にかこつけて　　　2　にかまけて　　　　3　にもまして　　　　4　にもなく
为什么不选择1

32)　苦しみが　　　　　、また実現したときの喜びもあるものだ。正解：2
1　あっての　　　　2　あってこそ　　　　3　あるからには　　　　4　あるだけあって
为什么不选择3

３)　知らぬこと　　　　　、失礼の段、心からおわび申し上げます。正解：3
1　つつ　　　　　　　2　とて　　　　　　　3　とは言え　　　　　4　とあって
这道题不明白。（现在好像明白了）

６)　誰一人　　　　　、失踪後の彼の行方を知る者はいなかった。正解：2
1　にして　　　　　　2　として　　　　　　3　をおいて　　　　　4　につけ
求解答。

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-7-31 11:19 编辑 ]

yuehe2

有没有人帮我解答一下啊？

metea111

文法辞書を調べてちょうたい

yuehe2

我要是能查到，就不发贴了。

錬金術師

15)　わずか1点差で優勝を逃したので、悔しいの　　　　　。正解：1
1　なんのって　　　2　限りだった　　　　3　至りだった　　　　4　といったらなかった
のなんの：简直无法说,....不得了,
　
限り    是直接接形容词的.所以这里不能用..

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-7-31 09:56 编辑 ]

錬金術師

37)　仕事　　　　　、家庭のことをほったらかしにしておくと、奥さんに逃げられちゃうよ。正解：3
1　にかこつけて　　　2　にかまけて　　　　3　にもまして　　　　4　にもなく
为什么不选择1
にもまして（比....胜过)
和工作相比更愿意丢弃家庭的话,老婆会跑的!

錬金術師

32)　苦しみが　　　　　、また実現したときの喜びもあるものだ。正解：2
1　あっての　　　　2　あってこそ　　　　3　あるからには　　　　4　あるだけあって
为什么不选择3

からには是既然...就
あってこそ、正因为有了苦,才能有成功后的喜悦!

yuehe2

原帖由 錬金術師 于 2008-7-31 10:03 发表
37)　仕事　　　　　、家庭のことをほったらかしにしておくと、奥さんに逃げられちゃうよ。正解：3
1　にかこつけて　　　2　にかまけて　　　　3　にもまして　　　　4　にもなく
为什么不选择1
にもまして（比. ...

錬金術師さんすごいですよ。
先ほど、日本人に聞きましたが、彼は1とか2といいました。

錬金術師

我想知道 你这是哪里来的题目,,,是一级习题 里的是不?

yuehe2

恩，是一级的题。
我还有几道题没弄明白，现在有空吗？
能不能教教我？

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-7-31 10:41 编辑 ]

yuehe2

你有其他的联系方式吗？
比如msn
skype

錬金術師

哦 好的 我帮你看一下.
是剩下来的吗,,大家一起讨论吧,,我知道的 都会告诉你的..!

yuehe2

除了这几道题以外，我还有不会的。
是不是有点儿太笨了。

SIYO~TO

6）

として

（連語）
〔格助詞「と」または助動詞「たり」の連用形「と」に、サ変動詞「す」の連用形「し」、接続助詞「て」の付いたもの。一語の助詞のように用いられる〕
(1)資格・立場などを表す。「…で」「…であって」の意を表す。
「代表―出席する」「日本人―恥ずべき行為だ」
(2)話題をそのままに放置しておく気持ちを表す。
「それはそれ―、本題に入ろう」「詳細はあとで報告させること―、質問を続けてください」
(3)（下に打ち消しの語を伴って）「…の例外もなく全部」の意を表す。「も」を強めた言い方にあたる。
「一つ―完全なものはない」「一日―心の安まる日はない」


别的感觉都不好 看一下字典才知道还有这个意思

錬金術師

呵呵 大家都是中国人,学外语都是一样的起步,反正都是靠学来的.
多查查资料就知道了..要把不是自己的弄成自己的.是自己的也不能丢了!