ぎわに

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 11:27:50

８)　彼は別れ　　　　　、そっと彼女に「僕の帰りを待っていてくれ」とつぶやいた。3
1　さいに　　　　　　2　おりに　　　　　　3　ぎわに　　　　　　4　まぎわに
为什么选择3？
其他的选项为什么不行？

min-yang · 发表于 2008-7-31 11:34:47

选项1　さいに：「～際」前接名词＋の、动词连用形。接续不对
选项2　おりに：前接名词＋の、动词连用形。接续不对
选项3　ぎわに：前接名词、动词原形。～时、～时候
选项4　まぎわに：正要时候快要……时候。大多表示出一种紧迫感和瞬间感。

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 11:38:17

呵呵! 第三个错了..
不是接动词原形是接动词的连用形!所以才选3!

min-yang · 发表于 2008-7-31 11:41:16

但“別れ”本来就是单独的一外名词啊。离别的意思，不是吗？

老板是猪 · 发表于 2008-7-31 11:41:51

際 = 時（とき）と思っていいです。

際（きわ）と読むのは（ぎりぎりの）という意味の事が多いでしょう。

いまわの際 = 死ぬぎりぎりのところ

瀬戸際（せとぎわ） = そのぎりぎりの境目

微妙なイメージですが。

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 11:46:26

我觉得这里偏向于动词的意思

表示他在正当要离别的时候.......................

min-yang · 发表于 2008-7-31 11:46:31

例：別れを惜しむ/惜别
　　別れを告げる/告别
ここでは、名詞として使われているじゃ

min-yang · 发表于 2008-7-31 11:48:48

そうかな？

min-yang · 发表于 2008-7-31 12:12:21

我刚刚又查了一下，我好像确实错了！
「際に」前接名词＋の、动词连用形。且，名词＋の的情况下读「きわに」
只有在接动词连用形的时候读「ぎわに」

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 12:13:10

谢谢以上各位，勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ぎわに