咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1468|回复: 6

[词汇问题] 酒厂的“勾兑”一词

[复制链接]
发表于 2008-7-31 11:29:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
酒厂的“勾兑”一词用那一个词来表达最准确_
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 11:33:16 | 显示全部楼层
混ぜる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 11:37:24 | 显示全部楼层
まぜる             
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 11:49:51 | 显示全部楼层
ブレンド  [blend]、 ミックス
(名)スル
洋酒・タバコ・コーヒーなどで、数種のものを混ぜ合わせること。また、混ぜ合わせたもの。
「ブレンドコーヒー」「数種の酒をブレンドする」、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 12:33:49 | 显示全部楼层
酒を配合する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 12:37:15 | 显示全部楼层
調合する

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-31 12:38:18 | 显示全部楼层
3Q!选用WUMCH様的答案!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 10:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表