つもり是社么意思，

wangpeng2104

何万年も自然の中でいきてきた动物はそう简単に、人间の生活には合わせられないものです。かわいがっているつもりでも、ペットには大きなストレスとなるのです。その结果人间ばかりか、犬や猫まで成人病にかかり、寝たきりの犬や猫が出现していまうのです。
つもり是社么意思，
かわいがっているつもりでも、ペットには大きなストレスとなるのです这句话是社么意思
问题补充：でも社么意思

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-31 16:32 编辑 ]

choudandan

つもり　積もり　元来・本意
でも　転折でしょう
本来是想宠爱的可是对于宠物来讲却成为。。。。

ヒイロ

虽然自认为是在疼爱（宠物），但这却对宠物构成了一种巨大的负担（压力）。

錬金術師

つもり
１、预测,积累
２、估计 预测,预料
３、事先计划,打算
４、自认为.........就当做