|
|
怎样才可以为自己创造尽量系统及完善的学习环境呢?有什么好的方法可以提高自学效果呢?怎样才可以使自己对于日语的兴趣不会日渐消减呢?怎样才可以在繁忙中仍旧可以学习日语呢?
4 h4 S3 s4 s s/ K4 I% O7 M/ @8 S* P/ ?- W6 C' N% R
首先,怎样才算是系统而完整的日语呢?作为一种语言,日语必然会发生听说写以及理解(即是译)的动作,而其中第一位的就是“说”和“听”(其中“理解”是自然的事情,在自学中不必单独分出),然后才是“写”。这一点在李阳的疯狂英语学习法中有强调指出。语言是相通的,学习英语的方法,只要是好的,大可用到学日语中。而李阳的疯狂学习法已被事实证明是有效的,那么在学日语的过程中当然可以采用,也应该采用。我国的传统的以写和记为主的学习方法,对于自学来说,远远不如李阳的以用和说为主的“疯狂学习法”有效。英语是这样,对于日语也是这样。: K, r& L9 j" V; R- r
& m7 h$ G: Y9 E9 ^, J( D, B
但是,疯狂学习法不免枯燥,需要很强的学习意志,有没有较为轻松有趣的学习方法呢?回答是肯定的。如绕口令学习法,漫画学习法(报纸及杂志等),影视学习法,卡拉OK学习法(歌曲学习法),思维学习法等,以我个人的体验来讲,效果也都不错。: e! W/ Z8 d7 h
4 v1 o G8 ^! S; V& R6 m4 Y( _+ q2 R( |
1.绕口令学习法
1 b) H1 j9 I* W# c7 ]. c% g) w& E: n, j; J! C5 r
日语属于亚洲语系,它的发展历程中直接或间接受汉语的影响较大,其最大的发音特点就是词与句的声调较为单纯,平直为主,一般仅是首尾有升降起伏;没有英语那幺大的升降变化。这一点与汉语较为相似。第二就是日语的基本因素是五段十行的五十假名,其中绝大部分在汉语中都有相同或相似音素。- C$ \3 S j- ^+ V5 Q
7 t$ r5 R. A# a/ E/ M6 |# p
因此,练习中国的绕口令对于练习日语发音很有好处。而且,绕口令本身就可以纠正一些人的发音不清等问题,多说多练自然会提高一个人说话的流利程度。
9 H( L3 i& l! Q6 Z- a6 j$ Q% ^8 b4 n' x. f2 ~4 n
但是,我们练习绕口令,不要过度求快,应该着重于清晰,还要保持整个绕口令从始至终的音量高低尽量不要变化,要平,要直,要清楚,初练习者可以慢。这样做,尤其对于方言味浓厚者有好处,可以有效纠正及防止中国方言式的日语发音。4 R: v4 @1 H$ V. {6 b+ ?
* m( h6 [+ _; Q+ a! K1 M
练习中国的绕口令一段时间后,还可以找一些日语的绕口令来练,效果会更好。
) @; ?0 [8 A5 |
* F, d, J) i) k: \9 P 2.漫画学习法(报纸及杂志等)
2 d/ J' U+ ~9 R% ]
% D, T! O$ h4 B' L9 ~: f 一般日语教材出现的语言都不可避免的带有较强的书面用语的味道,不太实用,也不容易引起学习者的兴趣,在一定程度上限制了学习者的应用。因此,自学者要自己寻找适合于自己的教材(读物)。
+ V* c6 E1 p9 j* ]
/ _( r/ D) J3 y! V5 _1 W 一般人都知道日本的漫画很好,国内也有大量的汉译本。如果能找到日文版漫画,对于日语学习,将是极有裨益的。 , b2 f6 `3 m" n* n! y4 v: z3 H
; ~( H1 d1 B, F- X4 ] 笔者大学一二年级时日语并不太好,也根本不讲日语。大二暑假去北京旅游时,在海淀区的旧书摊上看到两本很厚的日文版漫画书,立刻就被其有趣的内容吸引了,买下后看过三四遍,里面的很多通俗的、真正的日语(不是我们教材中的日语)很快就记住了,有些内容现在都记忆清晰(清晰过所有我学过的教材)。从而也就有了学日语的兴趣及说日语的兴趣,那两本漫画书我反反复覆看了半年多,日语水平也有了飞速提升。
! ~" b8 `8 r, Z3 a7 x/ i1 _7 ~
" A, }% z( [2 s2 W) B. T' J; } 日本的漫画用的是日本正在使用的日语,是真正的日语,是活的日语;而且内容一般很有趣,其中有大量的汉字(汉字旁边一般有注发音),水平不太高的人一样可以边猜边看。读起来没有学习的辛苦,却好过学习的效果。所谓的寓学于乐,也就是如此吧。
5 E, s% d+ J/ c4 i- r n/ X8 L. ~3 c
相应的,根据个人喜好,也可以找一些日文版的报纸及杂志等读读看,效果一般都比较好。% F" l: D% \$ }0 G; O/ x; T6 T
/ i* {# p/ }- S! P
3.影视学习法
6 l& u0 n! X2 U7 i! N6 t6 f8 U. }- H; m' m
现在国内有很多日本的影视剧,一般都是日文发音中文字幕,而且很多都是日本影视的精品,有较高的欣赏价值。很多人都会在观看时自然的沉浸进去,容易入迷,根本没有学习的感觉,却能引起你学日语的兴趣,并达到学习日语的效果。
$ i1 D( ]( `$ x) U: \/ f& K" g9 W. M& ]( N
当然,日本的影视剧也有好多种,动画的和非动画的,难的和不难的,你可以根据自己的水平及喜好自由选择。
e& W+ G8 d* ?# J, e7 B. K1 N6 N0 v Y3 G+ [: O. B |, O; H, Y7 q
看看日本的影视剧,一来了解日本的文化,二来愉乐身心,同时又学习了日语,何乐而不为?
- A0 R8 U% g1 }5 _8 Q) |. ?' C: |+ [2 ^# {$ \+ ?) Q
此外,还有学日语用的教学用VCD及计算机用碟,一般都是日语入门知识,从假名教起的较多。笔者在开办日语班的时候也有采用,效果较好。但市面上的盘片良莠不齐,选择时要慎重,最好由懂日语的先鉴别一下再使用。笔者曾买到一套名为<正统日语教学>的教学用VCD,里面女讲师的发音差到让人瞠目(这大概就是所谓的市场经济的产物吧)。 |
|
发表于 2008-7-31 15:24:08
提升卡
变色卡