紧急问题，买了日本机器不会用，哪位日文高手帮忙翻译，跪谢

mingchong · 发表于 2008-8-1 11:35:42

这是一台农用水稻收割机上的图片

錬金術師 · 发表于 2008-8-1 11:36:36

图片显示不出来!

mingchong · 发表于 2008-8-1 11:38:36

PJ76 · 发表于 2008-8-1 12:25:28

出来一些了，我来翻吧

PJ76 · 发表于 2008-8-1 12:31:22

切换自动离合器
自动离合器的入、切操作是把收割部降下请以收割离合器“入”的状态来进行

mingchong · 发表于 2008-8-1 12:35:31

太谢谢楼上的朋友了！！！！

mingchong · 发表于 2008-8-1 12:36:13

PJ76你也太好了

PJ76 · 发表于 2008-8-1 12:53:35

电池接线的夹具位置
踏板下部的紧急启动电池接线在使用后一定要把盖子（卡头等）完全插到底，
用胶带扎实卷住、如下图的尺寸那样：请在白胶带的中央夹上夹具。
                  白胶带
                              缠上胶带
                                       盖子（卡头等）
         夹具

PJ76 · 发表于 2008-8-1 12:57:06

电池接线的夹具位置
踏板下部的紧急启动电池接线在使用后一定要把----前端的----盖子（卡头等）完全插到底，
用胶带扎实卷住、如下图的尺寸那样：请在白胶带的中央夹上夹具。
                  白胶带
                              缠上胶带
                                       盖子（卡头等）
         夹具

mingchong · 发表于 2008-8-1 13:11:39

斑竹啊！快给PJ76发咖啡豆啊！

mingchong · 发表于 2008-8-1 13:19:08

min-yang · 发表于 2008-8-1 13:34:39

注意
因为很危险,请不要把手伸到盖子下方.
检查调整皮带时请关掉发动机,确认安全后,取下盖子进行检查调整.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急问题，买了日本机器不会用，哪位日文高手帮忙翻译，跪谢