紧急问题，买了日本机器不会用，哪位日文高手帮忙翻译，跪谢

mingchong · 发表于 2008-8-1 18:48:20

这是一台农用水稻收割机上的图片

PJ76 · 发表于 2008-8-1 18:51:19

兄弟，你能不能一次性搞完！！！

mingchong · 发表于 2008-8-1 18:56:51

我怕任务量太大

，不好意思

mingchong · 发表于 2008-8-1 18:58:27

mingchong · 发表于 2008-8-1 19:00:00

mingchong · 发表于 2008-8-1 19:01:30

PJ76 · 发表于 2008-8-1 19:04:26

燃料加油口
严禁火种
柴油轻油
槽容量50升
因为燃料会引起火灾，所以严禁火种靠近
加油时关掉引擎
溢出的油一定要抹干净

mingchong · 发表于 2008-8-1 19:04:35

PJ76 · 发表于 2008-8-1 19:22:26

1.刃具等的检查清扫时，请把侧面的杆拉起来
2.但是请一定要停止引擎后进行
3.运行作业时因为很危险，一定要把盖子恢复原状，一定要锁定

PJ76 · 发表于 2008-8-1 19:28:40

手扒作业时
请注意手不要碰到链条
收割部，走行[移动运行]部一定要停下来

mingchong · 发表于 2008-8-1 19:28:43

谢谢谢谢！太好了！

PJ76 · 发表于 2008-8-1 19:40:56

六楼照片看不清啊
7楼
盖子
推
盖子
打开B盖时请推按A盖。关闭B盖时请把B盖推按进去
刀具回动时，一定要拆下B盖，把槽进行回动收纳{上图位置}

PJ76 · 发表于 2008-8-1 19:49:37

5楼
扒行深度标准位置
请把扒行深度调节到穗尖够到三角形记号位置

PJ76 · 发表于 2008-8-1 20:10:18

6楼的上半楼
水平控制的操作注意事项
在坡地上收割或行进时，因为机体倾斜十分危险，所以请不要使用水平控制
请把机体降到最低再使用
自动操作时
把脱粒离合器或自动开关搞到切时，自动控制马上停止，机体会自动降到最低位置。
手动操作时
请把手动操作杆往前面推，把机体降到最低位置

PJ76 · 发表于 2008-8-1 20:25:57

6楼的下半楼
自动卸料机
1.按下自动开关，卸料机马上会旋转到停止选择位置
2.按下停止开关或操作卸料机杆，则旋转马上停止
3.推上槽离合器杆，则谷粒马上被排出
4.再一次按自动开关，则卸料机将自动进行收纳
注：卸料机也可译为上料机

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急问题，买了日本机器不会用，哪位日文高手帮忙翻译，跪谢