ロイヤルティー

linpingxu · 发表于 2008-8-2 11:21:33

文章でロイヤルティーという単語がありました。
日本語では大体の意味が分かりますが、中国語ではどう訳せばいいですか、ご指導をお願いします。

PJ76 · 发表于 2008-8-2 11:56:54

ロイヤルティー: ［royalty＜royal］(1) 王権，王位，王族．〈昭〉(2) 特許権使用料，著作権使用料．印税．〈現〉

linpingxu · 发表于 2008-8-2 11:59:17

我想翻译为：专利权，应该比较合适吧

PJ76 · 发表于 2008-8-2 12:03:43

特許権使用料----专利权使用费

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ロイヤルティー