休息日,节假日加班享受日本有关部门规定的加班待遇.请问这句话怎么翻译才好呢?谢谢!

小小七 · 发表于 2008-8-4 12:56:38

休息日,节假日加班享受日本有关部门规定的加班待遇.
请问这句话怎么翻译才好呢?谢谢!

天の寵児 · 发表于 2008-8-4 13:00:51

原帖由 小小七 于 2008-8-4 01:56 PM 发表
休息日,节假日加班享受日本有关部门规定的加班待遇.
请问这句话怎么翻译才好呢?谢谢!

訳：
休み、休暇、残業などの待遇は、日本の関係部署の規定通りに準じる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 休息日,节假日加班享受日本有关部门规定的加班待遇.请问这句话怎么翻译才好呢?谢谢!