由接受企业免费提供不低于当地法定标准的住宿条件并配备相应的生活设施

小小七

由接受企业免费提供不低于当地法定标准的住宿条件并配备相应的生活设施
请问这句话日语怎么说?谢谢!

天の寵児

原帖由 小小七 于 2008-8-4 04:19 PM 发表
由接受企业免费提供不低于当地法定标准的住宿条件并配备相应的生活设施
请问这句话日语怎么说?谢谢!

訳：
受入れ企業により、現地法定基準に応じた住宿条件及び生活備品・設備を無料で提供することになっています。