求助个翻译!感谢空で死なないかぎりは。

qweqwe221 · 发表于 2008-8-5 09:04:45

空で死なないかぎりは。
这句应该怎么翻译? 如果在天空中不死? 请帮我翻译下谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-6 19:46 编辑 ]

lcm-lily · 发表于 2008-8-5 09:10:05

後面是否還有句子....

qweqwe221 · 发表于 2008-8-5 09:11:27

没他的前面句是说
思春期の姿のまま、永遠に生き続ける――空で死なないかぎりは。
这样的
前面我知道什么意思
永远保持青春期的状态生活下去后面什么意思完全不明白

錬金術師 · 发表于 2008-8-5 09:14:34

只要在心中是活着的???

qweqwe221 · 发表于 2008-8-5 09:19:04

是楼上说的这样嘛?这个说的是个飞行员的事..
谢谢两位

[ 本帖最后由 qweqwe221 于 2008-8-5 09:24 编辑 ]

lcm-lily · 发表于 2008-8-5 09:26:31

只要不死就在空中?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求助个翻译!感谢空で死なないかぎりは。