うちのめされた思いで彼をみつめた。

sn028255 · 发表于 2008-8-5 09:35:13

請問這一句的中文是什麼意思?めされた的原形是什麼。是召される嗎?這樣又說不通,那位大大幫我解說一下好嗎.謝了

錬金術師 · 发表于 2008-8-5 09:41:29

打ちのめす
1,打翻在地上,打倒在地
2,彻底打垮,搞垮

sn028255 · 发表于 2008-8-5 10:26:01

謝謝大大的指導,那請問整句的意思是什麼呢?是「看著他心想被真他打敗了嗎?」還請麻煩再告訴我吧!

[ 本帖最后由 sn028255 于 2008-8-5 10:33 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] うちのめされた思いで彼をみつめた。