|
|
发表于 2008-8-5 16:28:46
|
显示全部楼层
日本語履歴書
ニッキネーム： Yonan
住所： 上海市浦东新区1550丁目
誕生日と出身地： 1983年10月と中国山東省
国籍： 中国
携帯電話： 13661520670
性別： 男性
婚姻状況: 未婚
職業目標: 船舶機械分野での専門家
専門： 上海海事大学の海事機関設計と管理
教育: 2007-2009 上海海事大学の海事機関設計 修士
2001-2005 上海海事大学の海事機関管理 学士
仕事経験: 2005-2007
上海海事大学の機関模擬器実験室
英語と日本語によって船舶分野の最新端技術情報を集収することを担当しました。
Training: 2006年の冬季
日本籍会社の財務情報を分析、英語に翻訳すること。
アメリカのbloomberg 集団によって
2003-2005
安全規則、消火活動、医療救急と救命ボート操縦
中国海事局によって
2003-2004
メインディーゼル、ボイラ、エアコンと電力システムの操縦と保守
中国海事局によって
証明書： 大学英語六級
日本語能力試験一級
上海市コンピュータ応用能力中級
AUTOCAD（機械設計）中級
中国海員適任証明書
自分説明: 長所:
翻訳と海事機械に興味を持つ
異国からの人間とコミュニケーションしたい
仕事と勉強に粘り強い、かつ、新な環境に早く慣れる
AOTOCADソフトを利用して機械製図できる
短所:
仕事と生活間のバランスを持つのが偶にはよくない
Resume
Personal
Information
Name： Youcong Wang (Yonan)
Address： No. 1550 Pudong Avenue, Shanghai
Gender： Male
Marital status： Single
Born: October 5,1983, Shan dong province, China
Cell phone： 13661520670
Career Objective
Be an experienced specialist in mechanical equipment support/engineering field, esp. in ship-building industry Inspection/survey/sales of ships, materials or components
Work Experience 2005-2007
Shanghai Maritime University marine engineering simulator library
Responsible for collecting foreign technology information in maritime field by use of Japanese and English.
2004-2008
Trilingual translation in mechanical field
Companies I used to work for in translation business including:
Indian TATA consultancy
German GEA Transformer
German IEP Bio-catalysis
Japanese MURA Boiler
Japanese Suntory beer
American Caterpillar ship engine
Man B&W marine engine
Training Winter of 2006
financial information collection from Japanese company
By American bloomberg group
2003-2005
Safety, fire fighting, medical first aid and life boat operation
By Chinese maritime affairs bureau
2003-2004
The operation and maintenance of main engine, boiler, air conditioner and electric power system.
By Chinese maritime affairs bureau
Certificate CET Band 6
JPT Band 1
Computer Application Medium level
CPT Band 2 Grade A
Certificate of Competency for Seafarers in Engine Department
AUTOCAD(mechanical direction)
Education
Background Master’s degree shipping engineering, Shanghai Maritime University, 2007-2009
Bachelor’s degree shipping engineering, Shanghai Maritime University,2001-2005
Skills Fluent in Japanese, English and Chinese (writing & speaking)
Working knowledge of MS office tools, AutoCAD((mechanics-oriented)) etc. software
Competency for seafarers in engine department aboard
[ 本帖最后由 Yonanengineer 于 2008-8-5 16:31 编辑 ] |
|
提升卡
变色卡
楼主