这次考试，我也比你强不到哪里去。咱俩差不多，半斤八两。　麻烦用地道的日语说一下。

kohinoko · 发表于 2008-8-5 17:14:10

这次考试，我也比你强不到哪里去。咱俩差不多，半斤八两。　

wumch · 发表于 2008-8-5 17:18:11

五十歩百歩
鼻くそが目くそを笑う
お相子
半々
お互い様

还有没有？呵呵

桑枫 · 发表于 2008-8-5 17:19:02

今回の試験、別に君より強くわけではない。同じレベルさあ～

錬金術師 · 发表于 2008-8-5 17:19:26

今度の試験では、君より別に強くないんで、似たり寄ったりだよ！

tracywang116 · 发表于 2008-8-5 17:21:33

原帖由 wumch 于 2008-8-5 17:18 发表
五十歩百歩
鼻くそが目くそを笑う
お相子
半々
お互い様

还有没有？呵呵

団栗（どんぐり）の背比べ

荔枝 · 发表于 2008-8-5 17:25:18

五分五分

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这次考试，我也比你强不到哪里去。咱俩差不多，半斤八两。 麻烦用地道的日语说一下。