设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 祝福两个人幸福到永远该怎么说啊？

发新帖

查看: 1237|回复: 9

[翻译问题] 祝福两个人幸福到永远该怎么说啊？

发表于 2008-8-6 10:28:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

请翻译一下，谢谢拉

回复

使用道具举报

发表于 2008-8-6 10:29:36 | 显示全部楼层

お二人様、末永くお幸せに！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-8-6 10:30:29 | 显示全部楼层

お二人が何時までも幸せになるように！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-8-6 10:32:15 | 显示全部楼层

お二人は末永くお幸せであるように（祝福する、祈る）

何か、結婚式で乾杯の音頭みたい。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-8-6 10:44:18 | 显示全部楼层

不是结婚拉，只是希望两个正在交往的人能幸福到永远~
末永く该怎么念呢？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-8-6 10:49:04 | 显示全部楼层

すえながく

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-8-6 10:51:27 | 显示全部楼层

谢谢~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-8-6 11:00:26 | 显示全部楼层

看不懂

不灭星辰诀最新章节

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-8-6 11:59:58 | 显示全部楼层

お二人は末永くお幸せでありますよう

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-8-6 16:33:39 | 显示全部楼层

お二人ともともしろがになるまで長生きする

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 04:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表