这句话是什么意思？龍を腹（はら）い落とす方法はどうやったらわかるんだい?

冰玲珑 · 发表于 2008-8-6 12:12:44

龍を腹（はら）い落とす方法はどうやったらわかるんだい?
请问这句话是什么意思？

木棉 · 发表于 2008-8-6 12:35:41

游戏上面的ma?

怎样才能知道把龙打落的方法。。

ry0695 · 发表于 2008-8-6 12:49:42

腹（はら）い　是什么意思？
だい这个疑问是什么语气的？
谢谢了告诉告诉我啊~~~

冰玲珑 · 发表于 2008-8-6 12:58:42

是游戏里的
我也想知道腹（はら）い在这里是什么意思没有这个不也一样吗

wumch · 发表于 2008-8-6 13:24:24

X　腹（はら）い落とす
O　払（はら）い落とす

jiang9084 · 发表于 2008-8-6 14:08:39

祓いと同じ発音ですが。当用漢字が違う。妖魔なんかを殺すって言う意味である。

ry0695 · 发表于 2008-8-6 14:18:13

麻烦问一下だい是单纯的疑问啊？是什么语气的？

jiang9084 · 发表于 2008-8-6 14:21:23

ですか？と同じよ！

ry0695 · 发表于 2008-8-6 14:32:36

ありがとう！～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话是什么意思？龍を腹（はら）い落とす方法はどうやったらわかるんだい?