不知道什么意思従って８月１３日でアポイントお願いします

zhulianhuang · 发表于 2008-8-6 13:52:16

従って８月１３日でアポイントお願いします。这句话怎么翻译好点で是什么用法。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-6 19:49 编辑 ]

たた · 发表于 2008-8-6 13:55:57

因此预约在8月13号号

錬金術師 · 发表于 2008-8-6 13:57:23

所以,碰面的话麻烦定在8月13号............

个人意见,

zhulianhuang · 发表于 2008-8-6 13:59:44

请问一下是13号这天去预约。还是预约13号和客人见面呢。有点歧义

jiang9084 · 发表于 2008-8-6 14:04:36

预定在13号。

錬金術師 · 发表于 2008-8-6 14:06:03

如果硬要解释这个で的话,
就是去预约的内容,以及时间
预约在 8月13号..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不知道什么意思 従って８月１３日でアポイントお願いします