咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 292|回复: 0

[翻译问题] 请求翻译一段动漫的剧透

[复制链接]
发表于 2008-8-6 17:58:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是火影忍者的剧透

タイトル「刹那」

場面サスケ
八尾「これが秘伝奥義、八艘とびだ!」
サスケ「…」
八尾「ガキの無知は損気 」
カリン「サスケェ!」
崩れた体勢でゆっくり地面に落ちていくサスケ
じゅうご「うごぁぁぁぁ!」

煽り 敗北…!?

八尾「!?」
気づくとサスケと八尾、二人だけ違う空間にいる
地面に沢山の刃が刺さっている
八尾「どうなってやがる!」
サスケ「なんとか致命傷は見切った…」
確かに左手にしか傷がない
サスケの眼が写輪眼に変わる

八尾「!」
  「ちょ、ちょっと待て!オマエなんで生きてんの?意味わかんねぇ!」

サスケ「ここにあるのは見果てぬ空間」
八尾「おい人の話聞けよ!」
サスケ「そして…」
八尾「!?」
サスケ「キサマが今から相手にするのは無限の刃」
構えるサスケ

場面ナルト
印が書かれた台の上に立つ
油塗ったらおなかのあたりが痒くなってきた
ナルト(アッー!イライラするってばよ!)
掻きたいけど動いたら駄目なのでナルト我慢
そしたらナルトの体からカラスが出てくる

ガマ爺「ナルトちゃん!」
   「なんということじゃ…これは…」
   「ヤタガラス!」

ナルト(イタチのアレじゃん)
カラス「このバカチンがァ!」
今週はこれでおしまいっす
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 15:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表