咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 250|回复: 2

[翻译问题] 甲方承担回购责任,回购价格为代销商所欠的货款的本金及利息。

[复制链接]
发表于 2008-8-7 11:11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
甲方承担回购责任,回购价格为代销商所欠的货款的本金及利息。

合同词汇我实在搞不定啊。。请大家帮忙啦~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-7 11:48:53 | 显示全部楼层
甲には買戻しの義務があり、回収価格は代理店未払い分の商品代金及びそれに付随する利息であること。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-7 11:53:10 | 显示全部楼层
ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 14:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表