话说日语

tengxudong · 发表于 2008-8-7 16:02:45

请教关西（大阪方言）和标准音在声调上即音调上有什么区别？
有的是说法不同这没问题。
但同一个字，在声调方面，即重音还是轻音，升调还是降调上有什么区别？
谢谢各位高手指教！

metea111 · 发表于 2008-8-7 16:41:35

そこまでこつこつに夢中しあがって、むしろ、単語おぼえとけ

tengxudong · 发表于 2008-8-7 22:45:50

楼上的，在你看来这是不值得こつこつ的小问题！
可是你能回答出我提出的这个问题吗？而且是要满意的答案？你行吗？
不行的话，就别在这里逞能，用教训人的口气 !因为连这种小问题都回答不上来，你不配！懂吗？

nakano · 发表于 2008-8-7 22:57:27

我觉得楼主的问题比较难，如果让我总结一下中国的方言与普通话的普通，估计我也很难作出很明确的陈述。

melanie · 发表于 2008-8-7 23:00:37

いんねんつけるような不愉快なレスはJenniferさんに連絡をなさるといいですよ。

音调を言葉で説明するのは至難の業ですが、ご参考までに次のURLで遊んでみてください。

標準語→大阪弁への変換（文章を書き込んで「解読」をクリックする）
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/4078/osaka/osakajs.html

大阪弁辞典
http://osakaben.osakazine.net/

アクセント講座（やはり聞かないと、見るだけでは非常にわかりづらいですが…）
http://www.geocities.jp/immanuel_wa/hoby/osakaben/osakaben.htm

tengxudong · 发表于 2008-8-11 11:53:04

不知在音调上有什么区别呢？
不过还是谢谢楼上两位！！

tengxudong · 发表于 2008-8-15 11:20:18

还有高人知道吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 话说日语