大家期待着你成为大公司的伟大サラリーマン

dllt_ok · 发表于 2008-8-8 12:21:23

大家期待着你成为大公司的伟大サラリーマン

日本語でどう書きますか。
教えてください

tracywang116 · 发表于 2008-8-8 12:29:25

あなたは大手会社の偉大なるサラリーマンになれるよう、皆さんが大いに期待しています。

中文实在无语

木棉 · 发表于 2008-8-8 12:39:09

皆の望みはあなたが大手企業の一流サラリーマンに成ることだ。

汗。。。。。。。。。。。。。。。。

老板是猪 · 发表于 2008-8-8 13:11:31

再伟大也是“サラリーマン”

四海縦横 · 发表于 2008-8-8 13:59:09

原帖由 老板是猪 于 2008-8-8 13:11 发表
再伟大也是“サラリーマン”

そうでうね。偉大なサラリーマン？？とはちょっとね。

優秀なサラリーマンじゃないかな～～？

dllt_ok · 发表于 2008-8-8 14:20:10

比尔盖茨が偉いサラリーマン

老板是猪 · 发表于 2008-8-8 14:21:37

原帖由 dllt_ok 于 2008-8-8 14:20 发表
比尔盖茨が偉いサラリーマン

错应该是“唐骏”，不过现在也不是了。

kinomoto · 发表于 2008-8-8 15:03:44

打工皇帝现在也还是在为新东家打工嘛=_,=记得誓要让新东家财富进入中国前三
当然他的转会费相当可观……不过唐骏不创业，一生打工

まあ、富ってやつは、あくまで才能によって得るものだ
いや、むしろ粘り次第かも
七転八起こそ人生逆転できるコツなんだ

就算是唐骏，至少在1980高考后和2004年陈永正空降到他头上时都可谓人生七到
但2次都成功逆转低谷为高峰

ぉぅきん · 发表于 2008-8-8 15:12:46

原帖由 老板是猪 于 2008-8-8 13:11 发表
再伟大也是“サラリーマン”

你好搞笑阿。。。哈哈。。。真有才！！！＾＿＾.....⌒＿⌒

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家期待着 你成为大公司的伟大サラリーマン

[翻译问题] 大家期待着你成为大公司的伟大サラリーマン