方針を発表して、内容？

MOWU · 发表于 2008-8-8 16:55:47

日本会社では、方針を発表して、困ったな。
購買として、内容をどうすれば発表しますか？
アドバイスをお願いします。

yanwenting · 发表于 2008-8-8 18:57:30

什么意思？
要你发表方针？

xiulingwu · 发表于 2008-8-9 11:41:36

原帖由 MOWU 于 2008-8-8 16:55 发表
日本会社では、方針を発表して、困ったな。
購買として、内容をどうすれば発表しますか？
アドバイスをお願いします。

郁闷的是日本公司已经制定了方针
作为采购员我不能修改内容
希望能给个建议

呵呵
你是要翻译还是什么帮忙？？
好像说的不清楚啊
叫人家怎么帮你？？

MOWU · 发表于 2008-8-9 21:28:15

購買の方針を発表して、内容が何ですか。

金泽 · 发表于 2008-8-9 23:57:15

LZ到底要什么帮忙？
完全看不懂……

MOWU · 发表于 2008-8-10 17:33:48

看来日语水平太差了，居然没有人看的懂啊。
我是说如果是采购人员,方针发表一般要发表些什么内容啊。我觉得没有内容可以发表啊。
日本公司不是最重视方针吗。

东瀛游子 · 发表于 2008-8-10 18:03:09

你问的不是日语的问题，而是问为一个采购人员的业务方针阿。哈哈，那你可能找错地方了。不过，这个方针也简单阿，东西又要便宜，又要好啊。还有个人不可以接受回扣，等等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 方針を発表して、内容？