汇率按当月第一个工作日卖出价结算怎么翻呢?

雨轩儿 · 发表于 2008-8-9 09:50:34

wumch · 发表于 2008-8-9 10:09:08

為替レートは該当月初営業日の売り価格で精算する。

adang · 发表于 2008-8-9 10:26:21

為替レート
と
両替レート

はちがうですか？

wumch · 发表于 2008-8-9 10:31:26

両替多指现金（现钞）
為替レート汇率
両替レート现钞价

adang · 发表于 2008-8-9 10:36:01

原帖由 wumch 于 2008-8-9 10:31 发表
両替多指现金（现钞）
為替レート汇率
両替レート现钞价

可能自己的专业知识不够
汇率不就是现金兑换的时候的用的吗？
难道去兑换的时候和实际的汇率还不一样的吗？

wumch · 发表于 2008-8-9 12:04:45

哎呀，阿当

比如你拿现金去银行会给你用现钞价结算
而你使用外汇帐户来兑换的话，就会用现汇价，相差不少呢

比如人在国外
把日元汇到中国的外汇账户里，然后再兑换人民币用现汇价
把日元直接拿到中国的银行兑换人民币用现钞价

adang · 发表于 2008-8-9 12:07:33

原来这样啊。。。。

明白了

自己老是出差
还不知道有这样的区别
从来都是自己傻乎乎的跑到银行去换的。。。

哎
知道了
下次要注意了

雨轩儿 · 发表于 2008-8-9 13:28:27

谢谢了,学习了!请多指教!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 汇率按当月第一个工作日卖出价结算怎么翻呢?