あまりのすごさにテレビから離れられません【已解决感谢segasonic】

self · 发表于 2008-8-9 13:34:02

あまりのすごさにテレビから離れられません

なんだか世界中が一つになった感じがしますネ、世界中が仲良く平和が続けばいいのに…

想请教1下这2句句子的意思谢谢

[ 本帖最后由 self 于 2008-8-9 20:44 编辑 ]

segasonic · 发表于 2008-8-9 13:54:57

1 由于节目太精彩，无法离开电视屏幕了
2 总感觉世界是一个整体，要是世界可以持续和平共处那该多好，却。。。。

tracywang116 · 发表于 2008-8-9 15:00:57

なんだか世界中が一つになった感じがしますネ
这句有点不对

（不知怎么的）好像觉得世界变成了一个整体

self · 发表于 2008-8-9 16:06:05

谢谢楼上2位的翻译ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あまりのすごさにテレビから離れられません【已解决 感谢segasonic】