请帮忙翻译转移话题/避而不谈

yumicss · 发表于 2008-8-9 17:09:54

谢谢

桑枫 · 发表于 2008-8-9 17:16:29

話題を避けて語らない
話を跳ばして…

yumicss · 发表于 2008-8-9 17:27:11

谢谢~語らない该怎么念

kinomoto · 发表于 2008-8-9 17:37:02

話をそらす

东瀛游子 · 发表于 2008-8-9 17:44:02

語らない（かたらない）

yumicss · 发表于 2008-8-9 18:25:37

原帖由 kinomoto 于 2008-8-9 17:37 发表
話をそらす

这个是口语中常用的吧

錬金術師 · 发表于 2008-8-9 20:25:24

その話を別にして、次の話をしましょう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请帮忙翻译转移话题/避而不谈