句子的翻译，有请专利高手。

阿门 · 发表于 2008-8-9 20:28:16

(ここで、R1、R2およびR3は、それぞれ独立して、水素原子；ハロゲン原子；直鎖または分岐鎖状のC1~C5アルキル基;あるいは直鎖または分岐鎖状のC1~C5アルコキシ基である）で表されるN-(3-カルボキシプロパメイル）誘導体を、ポリリン酸とともに加熱して、7員環を有するケトラクタム化合物を得る工程：
を包含する、方法である。

[ 本帖最后由阿门于 2008-8-10 06:08 编辑 ]

yousama · 发表于 2008-8-9 20:52:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2008-8-9 21:10:12

原帖由 yousama 于 2008-8-9 20:52 发表
不是高手，听说过一点。
网上查了一下，是不是这段？

谢谢yousama桑，是否可以将网址告诉我。

yousama · 发表于 2008-8-9 21:25:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2008-8-9 22:11:35

原帖由 yousama 于 2008-8-9 21:25 发表
 http://www.j-tokkyo.com/2006/C07D/JP2006-160660.shtml

我查的是上面这个，日本专利局的网站上都应该有

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-8-9 20:52:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-8-9 21:25:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 句子的翻译，有请专利高手。