『頭』についてのまとめ

nioumiya

  あたま【頭】
（1）头,脑袋.
頭が痛い／头痛.
頭を下げておじぎをする／低头行礼.
頭をたてにふる／点头;同意;答应.
頭を横にふる／摇头;不同意;不接受.
頭をかかえて逃げ出す／抱头鼠窜.
頭に物をのせる／把东西顶在头上.
きょうは頭が重い／今天感觉头沉重.
（2）〔髪の毛〕头发.
頭をかる／剪发.
頭をそる／剃头.
頭が白くなった／头发白了.
（3）〔上部〕头部,顶端.
山が雲の上から頭を出す／山从云彩上露出山顶来.
（4）〔上に立つ人〕首领,头目.
彼はその連中の頭だ／他是那些人的头目.
（5）〔知能〕头脑,脑筋.
さえた頭／清醒的头脑.
頭がいい〔悪い〕／脑子┏好〔坏〕.
頭の鋭い〔鈍い,古い〕人／脑筋┏灵敏〔迟钝,旧〕的人.
頭を痛める／伤脑筋.
頭を使う／动脑筋;用脑子;思考.
頭の中がからっぽ／傻瓜;毫无学识;痴呆.
頭の回転が速い／脑子转得快.
あの人は頭が変だ／他┏头脑〔神经〕不正常.
あの人は数学の頭がある／他有搞数学的头脑.
（6）〔考え〕想法,念头.
彼はまだ頭が固まらない／他思想还没有定型.
政治のことばかりが頭にある／他满脑子想的都是政治.
あんなやつのことは頭においていない／他那样人我根本没有放在心里.
（7）〔人数〕人,人数.
頭が上がらない
（1）〔権威に〕抬tái不起头来.
あの人の前では頭が上がらない／在他的面前抬不起头来.
（2）〔病気で〕卧床不起,起不来.
頭隠して尻隠さず 藏头露尾;欲盖弥彰.
頭が下がる 钦佩,佩服.
あの人の前へ出ると自然と頭が下がる／一到他的面前就自然感到肃然起敬.
頭が低い （对人）谦虚,谦恭.
頭から水を浴びたよう 如冷水浇头一般.
頭にくる
（1）〔ばかになる〕神志失常;头昏脑涨.
（2）〔腹が立つ〕气得发昏.
（3）〔酒による頭痛〕酒上头;头晕.
この酒はじき頭にくる／这个酒喝了马上┏上头〔头疼〕.
頭の上のはえも追われぬ 自顾不暇.
頭の�いねず�

咖啡小豆豆

哇！这么多？很好啊，感觉总结的很全的哦。