要想正确理解「ている」的用法，必须首先搞清楚以下几点：
①、日语中的动词大概可分为两种：状态动词(居る)和动作动词(飲む)。
②、动作动词又可分为两种：持续动词和瞬间动词。理解这一点很重要。
③、持续动词的「ている」表示“动作正在进行”，相当于英语的‘正在进行时’。
如：「食べる」→ご飯を食べています。
「読む」→本を読んでいます。
④、瞬间动词的「ている」表示“动作结果的状态”，而与‘正在进行时’无关。
如：「死ぬ」→死んでいる。
＊ 详细请见日文说明
http://www.coffeejp.com/u/space. ... o=blog&id=12446
「ている」全体の時間的性質は状態動詞と同じようになり、現在を表すことができる。
一、
動きを表す動詞、つまり「動作動詞」の「～ている」の用法は、その表す意味によって、大きく二つに分けられる。まずこの違いをはっきり理解することが一番重要である。
＊ 「継続動詞」の場合は「動きの進行（進行形）」を表す。
「食べる」「読む」のような、動作を継続することができる動詞。
→「ている」が付いて、「動詞の進行」を表す。つまり、「～ている」の形で動作の継続中であることを表す。
例： ご飯を食べています。
本を読んでいます。
＊「瞬間動詞」の場合は「動きの結果としての状態」を表す。
「瞬間動詞」：「死ぬ」のような、動作を継続することができない動詞。
→「ている」が付いて、「結果の残存(状態)」を表す。
例： 死んでいる。
＊ 継続動詞と瞬間動詞の違い
「継続動詞」読む→読んでいる→読んだ 「ている」は（動作の継続）を表す
書く→書いている→書いた
手紙を書きます。（我写信）
手紙を書いています。（我在写信）
手紙を書きました。（我写完信了）
「瞬間動詞」死ぬ→死んだ→死んでいる 「ている」は（動作の結果）を表す
着く→着いた→着いている
電車が着きます。（电 车 来了）
電車が着きました。（电 车 进 站了）
電車が着いています。（电 车 在站台里）
二、
「ある」「居る」のような存在を表す状態動詞、基本的には「～ている」の形にならない。
→「～ている」が付かない。
例： ここにいている。×
三、
「形状動詞」：いつも「～ている」の形で使わなければならない。
→常に「ている」が付いて、形容詞としての意味を表す。
例： （水が）澄んでいる
（角が）尖（とが）っている、など）
「似ている」「そびえている」
四、ポイント①
＊「ている」の用法は「動作の継続／結果」以外にも次のようなものがある。このときは、動詞の種類（継続／瞬間）は関係ない。
→ 繰り返し
・ 毎週コンサートに行っている
・ 毎朝この道を走っている／父がいつも言っていた
→ 性質描写・状態（自然現象／人が主語となる自動詞）
・ 空が晴れている／花が咲いている
・ この道は曲がっている
→ 経験・記録
・ その話はもう聞いている／この漢字はまだ習っていない
・ 何度か中国に行っている／彼は試験に合格している
五、ポイント②
＊「存在する」や関係・感覚を表す動詞のいくつかは「～ている」の形にもなる。意味の違いはほとんどない。
例： 存在する：存在している 違う：違っている
含む：含んでいる 感じる：感じている |
发表于 2008-8-10 19:45:43
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2008-8-10 22:54:49
