请高手帮忙翻译コストは海上運送と比較にならないほど高い

简单快乐277 · 发表于 2008-8-11 09:17:47

コストは海上運送と比較にならないほど高い。
这句话怎么翻译，にならないほど这个语法怎么解释呢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-13 18:20 编辑 ]

metea111 · 发表于 2008-8-11 09:22:34

比較できない程度。　つまり、めちゃ高いコスト

老板是猪 · 发表于 2008-8-11 09:25:13

コストは海上運送と比較にならないほど高い。

（这样的运输）成本贵的更本就不能和海运相比。

简单快乐277 · 发表于 2008-8-11 09:58:32

谢谢版主，了解了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请高手帮忙翻译コストは海上運送と比較にならないほど高い