使用量から取出流量単位……求助翻译

minilewen

使用量から取出流量単位（m3/s）を換算する分母値をkanmo.iniからの取得し、割り戻しにより取出流量を得る。求助翻译啊，被搅糊涂了。谢谢啊

minilewen

自己顶一下， 高手们帮帮看看……

minilewen

困扰本人很久的这句话刚向日本人打听过了，这句话的意思是：「取出流量単位（m3/s）」＝「使用量㎥」÷「kanmo.ini文件の中に記述されている値」的意思，确实费解啊 。这句话是我组织了一下：将换算取出流量单位的值的使用量作为分母，与从文件kanmo.ini中取得的值相除后得到取出流量。